Exodus 36:35

SVDaarna maakte hij een voorhang van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk maakte hij denzelven, met cherubim.
WLCוַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
Trans.wayya‘aś ’eṯ-hapārōḵeṯ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār ma‘ăśēh ḥōšēḇ ‘āśâ ’ōṯāh kəruḇîm:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, Worm, made
Exodus 26:31

Aantekeningen

Daarna maakte hij een voorhang van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk maakte hij denzelven, met cherubim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֙עַשׂ֙

Daarna maakte hij

אֶת־

-

הַ

-

פָּרֹ֔כֶת

een voorhang

תְּכֵ֧לֶת

van hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֥עַת

-

שָׁנִ֖י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֣שׁ

linnen

מָשְׁזָ֑ר

en fijn getweernd

מַעֲשֵׂ֥ה

werk

חֹשֵׁ֛ב

van het allerkunstelijkste

עָשָׂ֥ה

maakte hij

אֹתָ֖הּ

-

כְּרֻבִֽים

denzelven, met cherubim


Daarna maakte hij een voorhang van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk maakte hij denzelven, met cherubim.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!